Первая экранизация романа «Мастер и Маргарита»

Первая экранизация романа «Мастер и Маргарита» принадлежит известному польскому режиссеру Анджею Вайде, который в 1971 году снял фильм под названием «Пилат и другие» для Второго канала телевидения Германии. В фильме Вайды присутствует только евангельская линия Пилата и Иешуа Га Ноцри, перенесенная в современность.

Самый неожиданный эффект, производимый лентой «Пилат и другие» — это своего рода хроникальность, репортажность заснятого события, словно мы смотрим прямую трансляцию с того места, где всё произошло. А Левий Матвей выступает в данном случае чуть ли не как современный тележурналист, который пытается проникнуть туда, куда его не пускают римские солдаты, и всё-таки лично поведать другим зрителям о казни Иешуа и последующем воскрешении. Картина Анджея Вайды была впервые показана в ФРГ 29 марта 1972г., как раз в канун Пасхи, поэтому и получила подзаголовок «Фильм на Страстную пятницу».

— С. Кудрявцев.

По странному стечению обстоятельств, фильм так и не вышел на экраны. В Польше «Пилат и другие» по рекомендации партийных властей был изъят из проката.

Слиты воедино две далекой эпохи: начало нашей эры и современной немецкой действительности. Действие фильма разворачивается в декорациях городов: Крестный путь был снят на улицах Франкфурта-на-Майне, Голгофа — свалка мусора в Висбадене… Фильм заполняет «Страсти по Матфею» Иоганна Себастьяна Баха и звуки современной цивилизации, городского шума.

«Пилат и другие» — это произведение удивительное, сложное, полное различных смыслов. Сочетание элементов видения Евангелия, исторического и булгаковского. Это — прежде всего оригинальное видение режиссёра Анджея Вайды, размышление о проблеме страдания, предательства, жестокости, трудного выбора между ответственностью за судьбу других и «умыванием рук».

Пришла печальная новость: 9 октября 2016 года скончался Анджей Вайда…