Открытие выставки иллюстраций Арины Георгита

К роману «Мастер и Маргарита»

Музей-театр «Булгаковский дом»
22 апреля 2016 года.
г. Москва, ул. Большая Садовая, дом 10.

 

---

 

Афиша на дверях.
г. Москва, театр-музей «Булгаковский дом».
22 апреля 2016 года.

 

В рамках юбилейных мероприятий, посвящённых к 125-летию со дня рождения Михаила Афанасиевича Булгакова, открылась выставка иллюстраций к роману «Мастер и Маргарита» художницы из Румынии Арины Георгита.

Выставка получилась уникальная — яркая, искренняя, даже фантастическая: Арина заранее отправила все оригиналы иллюстраций и прилетела на открытие из Бухареста (героический поступок — дома её остались ждать муж и полугодовалый мальчик Раду).

 

Собралась любознательная публика.

 

Марина Старченко выступает с приветственным словом и открывает выставку.

 

Почитатели творчества Булгакова на открытии выставки.

 

Следует отметить важную деталь этого мероприятия: Арина подготовилась к ней до мелочей. Когда я вёл с ней переговоры о предстоящей выставке, она изъявила страстное желание быть в образе Маргариты, смастерила головной убор своими руками и настоятельно просила жёлтые тревожные цветы.

Любовь Арины к русскому языку и культуре вызывает достойное уважение. Она подготовила свою речь на русском языке. Не владея нашим великим и могучим, она сначала написала текст на румынском, Александру Флореску перевёл его и сделал транскрипцию. А уж потом мы с Мариной Старченко отшлифовали всё это написанное. До сих пор вспоминаю, как Арина читала этот текст, просила нас указывать на ударения и правильное произношение. Насколько я успел понять, некоторые русские звуки, то ли из-за сложности, то ли из-за отсутствия в родном языке весьма сложно поддаются ей.

Арина сделала невероятные усилия, но приветственную речь на русском зачитала сама от начала до конца. Вот фрагменты выступления Арины (заранее приношу извинения за посредственное качество видеоматериала).

 

---

---

 

С неизвестными, вопреки мнению Булгакова, можно разговаривать.

 

Арина в центре внимания публики.

 

Арина Георгита и Марина Старченко.

 

Мой портрет с Ариной.

 

Наталья Склярова и Арина Георгита.

 

Бокалы шампанского.

 

Внимательные посетители музея «Булгаковский дом» могли заметить, что правый ботинок на скульптуре Булгакова истёрт до белизны.

— Это женщины от любви и восторга к писателю целуют его, — отметила Арина.

 

Портрет с Булгаковым.

 

Роман Булгакова не даёт покоя Арине долгие годы: со времён школы она иллюстрировала его ещё три раза. Но никогда не была удовлетворена своими работами, пока не сделала эти последние работы, что представила нам на этой выставке. Предыдущие версии иллюстраций она… уничтожила.

Арина Георгита осталась в восторге от русской публики. Она так давно мечтала приехать в Россию, в Москву, в этот музей. И её мечта осуществилась самым сказочным образом!

 

За кулисами.

 

Пора! Пора!

Арина Георгита со свитой Воланада.
г. Москва, театр-музей «Булгаковский дом».
22 апреля 2016 года.

 

 

Благодарю Арину Георгита за предоставленную возможность организации выставки, за другое видение мира и сути простых вещей. За уважение и бесконечную любовь к русской культуре.

Низкий поклон руководству и сотрудникам театра-музея «Булгаковский дом»: Николаю Голубеву, Наталье Скляровой, Марине Старченко, Дмитриевой Ксении и Анатолию Сергеевичу за оказанную помощь в организации выставки, за уникальную возможность экспозиции иллюстраций в стенах родного и любимого музея.

Слова благодарности Александру Флореску.

Спасибо художнику из Ашхабада Дарию Асадуллаеву за поддержку и творческое вдохновение.

Отдельная благодарность моей учительнице русского языка и литературы Индюковой Елизавете Ниловне. За мою любовь к Серебряному веку, русскому языку и литературе, творчеству Булгакова.

 

---

Спешите!
Выставка продлится до 14 мая 2016 года. Театр-музей «Булгаковский дом» ждёт Вас!
Адрес: г. Москва, ул. Большая Садовая, дом 10. В арку и налево к Коровьеву и Бегемоту, 1 этаж.
Ст. м. «Маяковская», последний вагон из центра.